Como prometido, eu tentarei dar mais detalhes sobre a adaptação que fiz do livro para a fic que postei.
Fiz algumas modificações na base do livro, para que a história do Sesshoumaru e da Rin se encaixasse. Ela, no livro tinha cabelos cacheados e ele olhos acinzentados, algumas características também modificadas, as atitudes dele ficaram mais  rudes no início, mas suavizadas no fim.

Os nomes dos personagens originais e as adaptaçoes:

Kate – Rin

Finn – Sesshoumaru

Alex – Risa

Bella – Kagome

Will – Inu-Yasha

Gib – Miroku

Phoebe – Sango

Josh – Kohako

Alison – Kagura

Celia – Naraku

Seb -  Kouga

Rosa – Kaede

Derek - cachorro (Raito)

Isabel - Sara
Stella - Mãe de Sesshoumaru


Na verdade, Stella é a mãe de Sesshoumaru na adaptação, e irmã dele no original do livro. Adaptar as conversas dele da Rin e de Risa deu um bocado de trabalho, já que as referências eram todas sobre uma irmã e não uma mãe.
E Rosa (que é a Kaede) não tinha nenhuma irma, e sim um problema de saúde.

Como prometido, a capa do livro e as especificações originais:

Encontro Surpresa

Jessica Hart

Copyright © 2003 by Jessica Hart

Originalmente publicado em 2003 pela Silhouette Books,

divisão da Harlequin Enterprises Limited.

Todos os direitos reservados, inclusive o direito de reprodução total ou parcial, sob qualquer forma.

Esta edição é publicada através de contrato com a Harlequin Enterprises Limited, Toronto, Canadá. Silhouette, Silhouette Desire e colofão são marcas registradas da Harlequin Enterprises B.V.           

 

Todos os personagens desta obra são fictícios.

Qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas

terá sido mera coincidência.

Título original: The Blind-Date Proposal

Tradução: Andréa Scall

Editora e Publisher: Janice Florido

Editora: Fernanda Cardoso

Editoras de Arte: Ana Suely S. Dobón, Mônica Maldonado

Paginação: Dany Editora Ltda.

EDITORA NOVA CULTURAL LTDA.

Rua Paes Leme, 524 - IO⁵ andar CEP 05424-010 - São Paulo - Brasil

Copyright para a língua portuguesa: 2003 EDITORA NOVA CULTURAL LTDA.

Impressão e acabamento:

RR DONNELLEY AMÉRICA LATINA

Tel.: (55 11) 4166-3500

Agradeço novamente pela paciência de todas(os) as(os) leitoras(es)...

Muito obrigada por terem postado seus reviews, são vocês quem me dão força para continuar!
Postada em: www.fanfiction.net/s/4749697/1/Encontro_Surpresa




Assim que começar postar minha próxima fic (Reencontro), colocarei várias especificaçoes da história para que vocês possam entender melhor o desenrolar da história.

Estou ansiosa para saber como será a reação de vocês quando lerem ela!

Beijo no coração

Até breve!

Tags: jessica hart
Current Location: Brazil, Teresópolis
Current Mood: flirty
Current Music: You - Switchfoot